пятница, 30 августа 2013
10:38

пошел в задницу, Лаэрт
но жалок тот, кто смерти ждет, не смея умереть!©
дада, это моя самооценка х)


URL
Комментарии
30.08.2013 в 10:45

[Guu-chan]
life will tear you apart you are so fucked up
Суть комикса при переводе чуток упустили х) чувак действительно настолько поглощен собой, что серьезно не смог отличить мужчины от женщины
Или это альтернативный вариант?
URL
30.08.2013 в 10:46

пошел в задницу, Лаэрт
но жалок тот, кто смерти ждет, не смея умереть!©
[Guu-chan],
альтернативный вроде, я несколько версий видел)
URL
30.08.2013 в 10:47

сегодня ты снизу, Форти
Вертигор Дубодёрович Медведков
Нунун,спорить не буду Х)
URL
30.08.2013 в 10:50

[Guu-chan]
life will tear you apart you are so fucked up
пошел в задницу, Лаэрт,
fry.jpg
"не уверен, это альтернативный вариант
...или просто плохой перевод".
Перевод-то тут по сути дословный, только в оригинале диалог был гендерно-нейтральным в силу английского языка.
А, черт с ним, в контексте поста как альтернативный вариант тоже ОК XD
URL
30.08.2013 в 10:53

пошел в задницу, Лаэрт
но жалок тот, кто смерти ждет, не смея умереть!©
[Guu-chan],
да на самом деле даже если и плохой перевод, что вероятно, мне нра так х)

сегодня ты снизу, Форти,
бггггг:alles:
URL
02.09.2013 в 10:09

Morro lis
Если я гореть не буду, если ты гореть не будешь, если мы гореть не будем, так кто же здесь разгонит тьму? (Назым Хикмет)
Мне это кого-то напоминает. -_-
URL